Большой немецко-русский словарь - erweisen

erweisen.wav 1. * vt 1) доказывать es ist noch nicht erwiesen, ob ,da?,... — ещё не доказано, что... 2) оказывать (услугу, честь и т. п.) j-m die letzte Ehre erweisen — оказать кому-либо последние почести, отдать кому-л. последний долг j-m einen Gefallen ,eine Gunst, erweisen — сделать кому-л. одолжение j-m Gutes erweisen — делать добро кому-л. j-m eine Wohltat erweisen — облагодетельствовать кого-л. 2. * (als A и Nom) (sich) оказываться (чем-л., каким-л.); обнаруживаться sich dankbar gegen j-n erweisen — быть благодарным кому-л. unsere Hoffnung hat sich als trugerisch erwiesen — наши надежды обманули нас ,не оправдались,